1
00:00:08,408 --> 00:00:13,645
♪ أخيرًا
2
00:00:15,782 --> 00:00:20,052
♪ لقد جاء حبي على طول
3
00:00:25,525 --> 00:00:30,596
♪ لقد انتهت أيامي الوحيدة
4
00:00:33,733 --> 00:00:36,735
♪ والحياة مثل الأغنية
5
00:00:36,737 --> 00:00:39,738
هل هذا جيد بالنسبة لي؟
6
00:00:39,740 --> 00:00:41,774
لقد حصلت عليه للتو.
7
00:00:41,776 --> 00:00:44,710
لك؟ نعم.
8
00:00:44,712 --> 00:00:48,113
بالنسبة لك الأمر جداً...
حسنا.
9
00:00:48,115 --> 00:00:49,415
10
00:00:52,452 --> 00:00:54,453
بالنسبة لي أيضا.
11
00:00:54,455 --> 00:00:58,457
أنا آسف
للإقتحام لك.
12
00:01:00,126 --> 00:01:02,127
13
00:01:02,129 --> 00:01:04,463
لا توجد مشكلة.
14
00:01:04,465 --> 00:01:06,732
هل تسافر كثيرًا؟
15
00:01:06,734 --> 00:01:08,634
أنا...
16
00:01:08,636 --> 00:01:10,569
نعم. لعملي.
17
00:01:10,571 --> 00:01:12,337
أنا أحب القطار.
18
00:01:12,339 --> 00:01:14,840
نعم.
19
00:01:14,842 --> 00:01:16,842
ما هو عملك؟
20
00:01:16,844 --> 00:01:20,179
أنا في الأعمال الكيميائية.
21
00:01:20,181 --> 00:01:21,547
كنت أعرف شيئا من هذا القبيل.
22
00:01:21,549 --> 00:01:23,348
فعلت؟
نعم.
23
00:01:23,350 --> 00:01:26,285
لأنني أنظر إلى يديك
عندما أدخل
24
00:01:26,287 --> 00:01:29,755
وأعتقد،
يستخدم الدماغ
25
00:01:29,757 --> 00:01:32,291
أكثر من الأيدي.
26
00:01:32,293 --> 00:01:35,394
أستخدم اليدين أيضًا.
27
00:01:35,396 --> 00:01:38,697
آمل ذلك.
28
00:01:46,473 --> 00:01:48,841
إذن ما هو الحال؟
كيميائية؟
29
00:01:48,843 --> 00:01:50,175
الكيميائية، نعم.
30
00:01:50,177 --> 00:01:52,411
لا.
31
00:01:52,413 --> 00:01:54,746
نعم. شيء خطير.
32
00:01:54,748 --> 00:01:56,315
في هذا خطر؟
33
00:01:56,317 --> 00:01:57,483
نعم في حالة.
34
00:01:57,485 --> 00:01:58,617
أنا لا أعتقد.
35
00:01:58,619 --> 00:01:59,651
نعم هذا صحيح.
36
00:01:59,653 --> 00:02:00,786
أرِنِي. أريد أن أرى.
37
00:02:00,788 --> 00:02:02,588
أريد أن أرى ما تفعله.
38
00:02:02,590 --> 00:02:05,891
ما هو الخطر جدا؟
39
00:02:19,906 --> 00:02:22,241
40
00:02:24,644 --> 00:02:26,445
ما هو في الداخل
41
00:02:26,447 --> 00:02:29,481
يمكن استخدامها للخير
42
00:02:29,483 --> 00:02:31,884
أو الشر.
43
00:02:32,785 --> 00:02:34,553
أنا أيضاً.
44
00:02:36,222 --> 00:02:39,191
افتحه.
45
00:02:39,193 --> 00:02:42,561
أريد أن أرى كل شيء.
46
00:02:54,641 --> 00:02:55,908
47
00:03:01,281 --> 00:03:02,648
هو النظائر.
48
00:03:02,650 --> 00:03:05,717
غير مستقر، نعم.
49
00:03:08,655 --> 00:03:09,955
ما هو --
50
00:03:12,692 --> 00:03:14,726
اه.
51
00:03:42,922 --> 00:03:47,226
يا!
52
00:05:08,374 --> 00:05:09,808
اه! اه!
53
00:06:32,158 --> 00:06:35,427
♪ نعم!
54
00:06:35,429 --> 00:06:37,896
♪ نعم!
55
00:06:53,913 --> 00:06:59,050
♪ يجب أن أغادر المدينة،
حصلت على موعد آخر ♪
56
00:07:01,821 --> 00:07:03,488
هنا! يحضر هنا!
57
00:07:03,490 --> 00:07:04,623
ماذا؟ الشارع التالي؟
58
00:07:04,625 --> 00:07:05,891
نعم! غادر!
59
00:07:09,762 --> 00:07:12,864
♪ سأتسكع
حتى لا يكون هناك أحد يرقص ♪
60
00:07:12,866 --> 00:07:14,599
♪ لا أريد أن أمسك أيدينا
61
00:07:14,601 --> 00:07:18,804
♪ والحديث عن
خططنا الصغيرة، حسنًا ♪
62
00:07:18,806 --> 00:07:19,905
الزقاق!
63
00:07:23,543 --> 00:07:26,945
آه، انها مقفلة!
انها مقفلة! يذهب!
64
00:07:26,947 --> 00:07:28,847
♪ الكلبة الصعبة الباردة
65
00:07:28,849 --> 00:07:30,215
♪ كانت تهتز وركيها
66
00:07:30,217 --> 00:07:32,951
♪ حسنًا،
كان هذا كل ما أحتاجه ♪
67
00:07:34,954 --> 00:07:37,155
68
00:07:51,170 --> 00:07:53,772
حسنًا. حسنًا،
على أقل تقدير،
69
00:07:53,774 --> 00:07:57,809
لقد تعرضنا للخطر يا برودين.
لقد اكتشفت هذا الجزء.
70
00:07:57,811 --> 00:07:58,910
كان من المفترض
نلتقي الساعة 10:15.
71
00:07:58,912 --> 00:08:00,011
تم استخراجه بواسطة 10:25.
72
00:08:00,013 --> 00:08:01,546
لقد تأخرت.
73
00:08:01,548 --> 00:08:03,215
- نعم وأريد
لمعرفة السبب.
74
00:08:03,217 --> 00:08:06,017
انتبه للباب من فضلك.
هناك سبب لذلك
البروتوكول، هل تعلم ذلك؟
75
00:08:06,019 --> 00:08:07,986
أين كنت؟
هل يمكننا حفظ الإستجواب
لرحلة العودة؟
76
00:08:07,988 --> 00:08:09,588
لم تحاول الاتصال
وكيل مداعبة أوتار الآلة الموسيقية؟
77
00:08:09,590 --> 00:08:10,822
قلت لك،
حياته في خطر.
78
00:08:10,824 --> 00:08:12,724
لكنه في غطاء عميق،
الوكيل بريستو.
79
00:08:12,726 --> 00:08:14,860
هذا جزء
من الوصف الوظيفي.
السلامة قيد التشغيل.
80
00:08:14,862 --> 00:08:16,962
متسلق الجبال إلى صاحب متجر،
يرجى الرد.
81
00:08:16,964 --> 00:08:18,563
82
00:08:22,034 --> 00:08:23,869
متسلق الجبال,
هذا صاحب متجر.
83
00:08:23,871 --> 00:08:25,937
صاحب متجر،
لقد تم تفجير الغطاء الخاص بك.
84
00:08:25,939 --> 00:08:27,973
سوف نلتقي في مينغ هاي
ساحة القطار - 20 دقيقة.
85
00:08:27,975 --> 00:08:29,708
انتظر ثانية.
86
00:08:29,710 --> 00:08:32,077
انتظر. انتظر ماذا أنت --
كيف وجدتني؟
87
00:08:32,079 --> 00:08:34,012
كيف وجدتني؟
صاحب متجر، هل تنسخ؟
88
00:08:34,014 --> 00:08:36,181
إنهم يعرفون أين أنا!
لقد وجدوني! لقد وجدوني!
89
00:08:36,183 --> 00:08:39,751
ماذا يحدث؟
90
00:08:39,753 --> 00:08:41,920
91
00:08:41,922 --> 00:08:44,022
مرحبًا سيدني بريستو.
92
00:08:44,024 --> 00:08:45,891
سمعت عن
ما ترتديه.
93
00:08:45,893 --> 00:08:47,592
أحبها.
94
00:08:47,594 --> 00:08:49,861
ولكن عملك هنا
في شنغهاي--ليست جيدة.
95
00:08:49,863 --> 00:08:53,999
لقد كسرت صمت الراديو.
قذرة. مخيب للآمال.
96
00:08:54,001 --> 00:08:56,535
من هذا؟
ماذا تريد؟
97
00:08:56,537 --> 00:08:58,870
لقد حصلت للتو على ما أردت.
98
00:08:58,872 --> 00:09:00,238
نحن نتتبع
إشارة الراديو الخاصة بك الآن.
99
00:09:00,240 --> 00:09:01,973
نحن نعلم
المبنى الذي تتواجد فيه.
100
00:09:01,975 --> 00:09:04,309
نحن قادمون.
لقد تتبعوا للتو
البث الخاص بك؟
101
00:09:07,547 --> 00:09:10,215
ماذا تفعل؟
ثق بي.
102
00:09:10,217 --> 00:09:12,217
لا، أنا لست فقط
أتبعك أعمى بعد الآن.
103
00:09:12,219 --> 00:09:14,052
ما هي خطتك؟
ليس لدي وقت
لكتابة خط سير الرحلة.
104
00:09:14,054 --> 00:09:15,620
أنت تفعل ما أقول،
أو سوف تموت.
105
00:09:15,622 --> 00:09:17,756
الآن اخلع قميصك.
106
00:09:17,758 --> 00:09:19,090
تلك النافذة صغيرة جدًا
للصعود.
107
00:09:19,092 --> 00:09:20,592
أنا لا أتسلق.
108
00:09:20,594 --> 00:09:22,294
ماذا تفعل؟
109
00:09:22,296 --> 00:09:23,762
أغمض عينيك.
110
00:09:23,764 --> 00:09:24,863
لماذا بحق الجحيم؟
111
00:09:24,865 --> 00:09:26,031
أغلقهم.
112
00:09:26,033 --> 00:09:27,265
آه! هذا يحترق!
113
00:09:27,267 --> 00:09:28,934
أفضل من الرصاصة.
114
00:09:28,936 --> 00:09:30,869
يا إلهي!
يفتح.
115
00:09:30,871 --> 00:09:32,704
اه يا الله!
116
00:09:32,706 --> 00:09:34,306
هذا الجزء
سوف تؤذي أكثر.
117
00:09:34,308 --> 00:09:36,641
رقم لا،
لا أحتاج ذلك.
إنها التفاصيل التي تهم.
118
00:09:36,643 --> 00:09:38,109
حاول ألا تصرخ.
119
00:09:38,111 --> 00:09:39,911
آه!
120
00:09:45,585 --> 00:09:47,919
آه!
121
00:09:47,921 --> 00:09:49,788
حسنًا،
ما هذا؟
122
00:09:49,790 --> 00:09:52,257
لذلك نحن على حد سواء ستعمل
اخرج من هنا وحدك.
123
00:09:52,259 --> 00:09:53,792
إنهم سيقتلونني،
أليس كذلك؟
124
00:09:53,794 --> 00:09:55,894
قد يفعلون ذلك. لقد حصلت
ليخرج من هذا النادي
125
00:09:55,896 --> 00:09:56,895
أنا لا تبختر.
126
00:09:56,897 --> 00:09:59,898
أنظر إلى نفسك.
127
00:09:59,900 --> 00:10:01,032
أذني تؤلمني.
128
00:10:01,034 --> 00:10:02,867
سوف نلتقي
في محطة دينغ ها.
129
00:10:02,869 --> 00:10:04,703
لن تحتاج هذا.
130
00:10:04,705 --> 00:10:07,172
ماذا ستفعل؟
إنهم يعرفون كيف تبدو.
131
00:10:47,880 --> 00:10:52,017
يا!
132
00:10:55,988 --> 00:10:58,857
في شكواك
ضد العميل بريستو،
133
00:10:58,859 --> 00:11:00,925
ذكرت
أن المطاردين الخاص بك
134
00:11:00,927 --> 00:11:02,193
تتبعك
إلى المرحاض؟
135
00:11:02,195 --> 00:11:04,295
نعم سيدتي، لقد فعلوا ذلك.
متى --
136
00:11:04,297 --> 00:11:05,764
عندما قمت بالاتصال
مع مداعبة أوتار الآلة الموسيقية وكيل.
137
00:11:05,766 --> 00:11:07,032
أردت مساعدته.
138
00:11:07,034 --> 00:11:09,034
لقد اتخذت الترتيبات
مع الوكيل مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لمقابلته
139
00:11:09,036 --> 00:11:11,202
في الأقرب
lz في جينغ آن.
140
00:11:11,204 --> 00:11:13,371
نيتي
كان لاستخراجه.
141
00:11:13,373 --> 00:11:15,040
لم يكن هذا هدفك
في شنغهاي.
142
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
لقد تم إرسالك
بهدف واحد --
143
00:11:17,044 --> 00:11:18,910
التقاط صور المراقبة
من الوكيل برودين --
144
00:11:18,912 --> 00:11:21,046
نعم سيدتي. تم التقاط الصور
بواسطة مداعبة أوتار الآلة الموسيقية وكيل،
145
00:11:21,048 --> 00:11:23,048
الذي غطاء
تم تفجيرها بالفعل.
146
00:11:23,050 --> 00:11:24,382
هذا افتراض.
147
00:11:24,384 --> 00:11:26,051
نصيحة من شخص غير موثق
مصدر,
148
00:11:26,053 --> 00:11:28,186
واخترت التغيير
الهدف من --
149
00:11:28,188 --> 00:11:30,355
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.
أنت تفهم تلك الأشياء
150
00:11:30,357 --> 00:11:32,724
لا تسير دائمًا كما هو متوقع
عندما تكون في الميدان.
151
00:11:32,726 --> 00:11:34,893
لا أحتاج إلى محاضرة منك.
لقد قرأت تقريرك.
152
00:11:34,895 --> 00:11:36,761
حتى بالنسبة لك،
وكيل بريستو,
153
00:11:36,763 --> 00:11:38,897
غطرستك اليوم
أمر مروع.
154
00:11:38,899 --> 00:11:40,899
لم يكن المقصود أن يكون
محاضرة,
155
00:11:40,901 --> 00:11:43,001
مطاردة المخرج,
مجرد تذكير.
156
00:11:44,370 --> 00:11:46,371
مع كل الاحترام الواجب،
لقد مرت 12 سنة
157
00:11:46,373 --> 00:11:48,306
منذ أن كنت
تصنيف ميداني.
158
00:11:51,911 --> 00:11:57,182
حكمك السيء على ما يبدو
كلف الرجل حياته.
159
00:11:59,218 --> 00:12:03,054
لذا، بعد أن ألبسته ملابسه،
لقد انتهكت البروتوكول
160
00:12:03,056 --> 00:12:05,824
مرة أخرى بالمغادرة
جهة الاتصال الخاصة بك وحدها.
161
00:12:05,826 --> 00:12:10,128
السيد برودين كان سيفعل ذلك
قتل على خلاف ذلك.
162
00:12:10,130 --> 00:12:12,130
الآنسة بريستو،
السجل الخاص بك في حالة من الفوضى.
163
00:12:12,132 --> 00:12:14,933
تجاهلك المستمر
للبروتوكول
164
00:12:14,935 --> 00:12:17,969
من الواضح أنه يتحدث إلى البعض
خلل نظامي أكبر.
165
00:12:17,971 --> 00:12:20,238
حاجة نفسية
لتحدي السلطة.
166
00:12:20,240 --> 00:12:22,741
إذا كان حادث شنغهاي
كانت معزولة،
167
00:12:22,743 --> 00:12:25,310
ثم ربما تحذير
سيكون كافيا هنا.
168
00:12:25,312 --> 00:12:26,911
ولكن هذا لا يكاد
المرة الأولى
169
00:12:26,913 --> 00:12:28,446
لقد عرضت
السلوك المارق.
170
00:12:28,448 --> 00:12:31,049
ماذا حدث في شنغهاي
لم يكن المارقة. كنت أحاول--
171
00:12:31,051 --> 00:12:32,450
ملكة جمال بريستو,
حان دوري للحديث.
172
00:12:32,452 --> 00:12:34,285
أنا أوصي للمجلس
173
00:12:34,287 --> 00:12:36,054
أن يتم تجريدك
من التخليص السرية
174
00:12:36,056 --> 00:12:39,390
والمخصصة للإرسال
مكتب في لانجلي.
175
00:12:39,392 --> 00:12:43,061
أنت تنقلني
إلى غرفة البريد؟
176
00:12:43,063 --> 00:12:46,164
عليك إبلاغ الضابط
هرمالين 8:00 صباحًا في يوم الاثنين.
177
00:12:46,166 --> 00:12:47,499
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
178
00:12:47,501 --> 00:12:48,933
هل هذا دائم
إعادة التعيين؟
179
00:12:48,935 --> 00:12:51,102
من الناحية الفنية،
هذا هو خفض الرتبة.
180
00:12:51,104 --> 00:12:53,271
لا أعرف بالضبط
ما لديك ضدي
181
00:12:53,273 --> 00:12:54,906
ولكن سجلي كان دائما
كان --
182
00:12:54,908 --> 00:12:57,208
أنا أكرهك،
وسأخبرك لماذا.
183
00:12:57,210 --> 00:13:00,145
إنه سلوك مثل سلوكك
الذي يعرض وكالة المخابرات المركزية للخطر.
184
00:13:00,147 --> 00:13:02,914
إنه يضعفنا. إنه يجبرنا
لاتخاذ موقف دفاعي.
185
00:13:02,916 --> 00:13:05,350
انتظر دقيقة. هل من المفترض
للدفاع عن سجلي؟
186
00:13:05,352 --> 00:13:08,920
هذا ليس حوارا،
آنسة بريستو.
187
00:13:08,922 --> 00:13:11,956
في فيرجينيا صباح الاثنين.
188
00:13:13,058 --> 00:13:17,896
إذا كان هذا هو قرارك،
مطاردة المخرج,
189
00:13:17,898 --> 00:13:20,198
لن أثقل كاهلي بعد الآن
هذه الوكالة
190
00:13:20,200 --> 00:13:22,567
مع الخطر
من مشاركتي.
191
00:13:22,569 --> 00:13:26,204
هل تختار الإنهاء
علاقتك مع وكالة المخابرات المركزية؟
192
00:13:26,206 --> 00:13:29,908
سأقولها باللغة الإنجليزية
بالنسبة لك.
193
00:13:29,910 --> 00:13:32,343
لقد استقلت.
194
00:14:21,160 --> 00:14:23,127
يو!
195
00:14:23,129 --> 00:14:24,429
فون.
196
00:14:24,431 --> 00:14:26,464
فون! الحقيبة ماتت يا رجل.
يمكنك التخلي عنها.
197
00:14:28,868 --> 00:14:30,635
شكرا لحضوركم.
198
00:14:30,637 --> 00:14:32,904
شكرا على التعرق.
199
00:14:32,906 --> 00:14:37,041
نعم، أعتقد أن كامل
شهر التقييم النفسي
200
00:14:37,043 --> 00:14:38,176
أكثر من كافية.
201
00:14:38,178 --> 00:14:39,944
حقًا؟ لك؟
202
00:14:39,946 --> 00:14:42,480
لا أعرف.
203
00:14:42,482 --> 00:14:44,883
لقد كانت مبالغة قليلاً،
رغم ذلك.
204
00:14:44,885 --> 00:14:46,584
تعال. حرق
منزلك إلى أسفل؟
205
00:14:46,586 --> 00:14:48,052
لم يكن منزلاً سعيداً
206
00:14:48,054 --> 00:14:49,420
نعم، لا يزال - النار.
207
00:14:49,422 --> 00:14:51,022
نعم، حسنا،
تقتل زوجتك
208
00:14:51,024 --> 00:14:53,258
بعد أن علمت أنها شريرة
عميل مزدوج قاتل.
209
00:14:53,260 --> 00:14:56,060
انظر كم أنت عقلاني.
210
00:14:56,062 --> 00:14:58,096
أريدك أن تعرف
أنني هناك من أجلك،
211
00:14:58,098 --> 00:14:59,998
كل ما تحتاجه.
212
00:15:00,000 --> 00:15:01,499
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها
للبقاء معي لفترة من الوقت
213
00:15:01,501 --> 00:15:05,536
لأن منزلك...
رماد.
214
00:15:05,538 --> 00:15:07,171
سأغادر.
215
00:15:07,173 --> 00:15:09,474
ترك ماذا؟
216
00:15:09,476 --> 00:15:12,143
الوكالة؟
هل هذا بسبب سيدني؟
217
00:15:12,145 --> 00:15:15,513
ليس بسبب سيدني.
ذلك لأن العام الماضي امتص.
218
00:15:15,515 --> 00:15:18,516
هذا لأنه ليس لدي
الرغبة في القيام --
219
00:15:18,518 --> 00:15:21,185
ليست الرغبة، بل الحاجة
للقيام بهذه المهمة بعد الآن.
220
00:15:21,187 --> 00:15:22,520
ليس لدي ذلك في داخلي.
لذلك أنت تقول لي
221
00:15:22,522 --> 00:15:24,522
أن هذه الفكرة الغبية
كان كل شيء لوحدك؟
222
00:15:24,524 --> 00:15:26,324
سيدني لم تتحدث معك
حول هذا؟
223
00:15:26,326 --> 00:15:28,326
لم أتحدث معها
هذا الاسبوع. أو الأخير.
224
00:15:28,328 --> 00:15:31,095
لا أعرف ماذا يحدث --
عليك التحدث معها.
225
00:15:31,097 --> 00:15:32,597
حسنا، لقد فعلت بالفعل
قراري.
226
00:15:32,599 --> 00:15:34,599
حسنًا،
هذا ليس عنك.
227
00:15:34,601 --> 00:15:37,168
مراجعتها كانت اليوم.
228
00:15:37,170 --> 00:15:38,937
سيدني استقال.
229
00:17:00,085 --> 00:17:02,353
230
00:17:14,233 --> 00:17:17,068
231
00:17:48,667 --> 00:17:51,235
232
00:18:03,482 --> 00:18:05,183
سعيد لأنك وجدت لنا.
233
00:18:05,185 --> 00:18:06,417
أنا أيضاً.
234
00:18:06,419 --> 00:18:08,252
لم يكن هذا ليكون
بداية جيدة جدا.
235
00:18:08,254 --> 00:18:09,720
لقد قمت بعمل جيد
مع اللجنة.
236
00:18:09,722 --> 00:18:11,089
مقنعة جداً.
237
00:18:11,091 --> 00:18:12,223
شكرًا لك. إذن كنت أنت.
238
00:18:12,225 --> 00:18:13,458
لقد شعرت فعلا
كنت في ورطة.
239
00:18:13,460 --> 00:18:15,193
حسنًا، يمكنني إخراجها
عندما أحتاج إلى ذلك.
240
00:18:15,195 --> 00:18:17,295
هيا،
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
241
00:18:17,297 --> 00:18:19,163
كيف هي أذن ذلك الرجل؟
242
00:18:19,165 --> 00:18:21,232
لا تقلق بشأن برودين.
يعتقد أنه بطل.
243
00:18:21,234 --> 00:18:23,568
ليس لديه أدنى فكرة
وكانت شنغهاي تمثيلية.
244
00:18:23,570 --> 00:18:26,104
الوكالة
مراقبة حافة المحيط الهادئ
245
00:18:26,106 --> 00:18:28,206
عملت من هذا المكتب
حتى '98.
246
00:18:28,208 --> 00:18:30,374
كان هذا المكان مظلماً
حتى قبل شهرين
247
00:18:30,376 --> 00:18:32,210
عندما وافق لانجلي
التقسيم.
248
00:18:32,212 --> 00:18:34,846
سيدة تشيس، لا أستطيع
أقول لك ما هو شرف
249
00:18:34,848 --> 00:18:38,216
لقد طلب أن يكون
جزء من هذه العملية.
250
00:18:38,218 --> 00:18:40,118
أعلم أنك تحدثت
من الشعور بالجوع،
251
00:18:40,120 --> 00:18:41,819
أبحث
لبداية جديدة --
252
00:18:41,821 --> 00:18:43,554
لم يكن هذا شيئًا.
253
00:18:43,556 --> 00:18:45,656
والدي، فون --
أشياء شخصية لا علاقة لها بالموضوع.
254
00:18:45,658 --> 00:18:48,192
أريد أن أخدم بلدي
أفضل ما أستطيع.
255
00:18:48,194 --> 00:18:50,728
حسنا، هذه المهمة
سيكون تحديًا بالنسبة لك --
256
00:18:50,730 --> 00:18:53,798
أكثر مما كنت قاد
للاعتقاد.
257
00:19:14,219 --> 00:19:17,155
لقد تم اختياركم الأربعة.
258
00:19:17,157 --> 00:19:19,857
تم اختياره بعناية للمساعدة
تشغيل هذا الفريق.
259
00:19:19,859 --> 00:19:23,394
نحن الأربعة؟
260
00:19:23,396 --> 00:19:25,763
من اختاره؟
261
00:19:31,236 --> 00:19:34,238
هذا مثير.
262
00:19:37,876 --> 00:19:40,278
هل لي بكلمة،
من فضلك؟
263
00:19:44,917 --> 00:19:46,584
عندما اقتربت مني
حول الانضمام
264
00:19:46,586 --> 00:19:48,753
وحدة العمليات السوداء
داخل وكالة المخابرات المركزية،
265
00:19:48,755 --> 00:19:50,855
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح.
266
00:19:50,857 --> 00:19:52,890
وبينما أنا أقدر
البروتوكول اللازم
267
00:19:52,892 --> 00:19:55,259
في تشكيل فريق جديد،
ارفين سلون ليس --
268
00:19:55,261 --> 00:19:57,295
أنا أفهم أنك استخدمت
للعمل لدى سلون.
269
00:19:57,297 --> 00:19:59,530
نعم، مريض نفسي مجرم
أبعد من الوصف اللفظي.
270
00:19:59,532 --> 00:20:00,865
أنا أعرف كل شيء عن سلون.
271
00:20:00,867 --> 00:20:02,900
ثم اسمح لي أن أسأل
السؤال الأكثر وضوحا
272
00:20:02,902 --> 00:20:04,402
في تاريخ الزمن.
273
00:20:04,404 --> 00:20:05,870
كيف يمكن لوكالة المخابرات المركزية
دع ذلك الرجل
274
00:20:05,872 --> 00:20:07,872
الذي ركض ما المبالغ
إلى خلية إرهابية
275
00:20:07,874 --> 00:20:09,674
داخل الحدود
لهذا البلد،
276
00:20:09,676 --> 00:20:13,744
لا تحتاج لي أن أشرح
المشهد الجيوسياسي,
277
00:20:13,746 --> 00:20:15,746
أو لقائمة هذا البلد
أعداء سابقون
278
00:20:15,748 --> 00:20:17,215
مع من
نحن الآن نتعاون.
279
00:20:17,217 --> 00:20:18,816
عليك أن ترسم الخط
في مكان ما.
280
00:20:18,818 --> 00:20:20,418
يمكننا استخدامه الآن --
281
00:20:20,420 --> 00:20:22,320
اتصالاته،
خبرته.
282
00:20:22,322 --> 00:20:24,422
وسوف يكون
مراقبة عن كثب.
283
00:20:24,424 --> 00:20:26,791
أشفق على الرجل
مع تلك الوظيفة.
284
00:20:31,230 --> 00:20:32,863
انتظر دقيقة.
285
00:20:32,865 --> 00:20:35,399
معك هنا، فون،
ديكسون، ووالدك،
286
00:20:35,401 --> 00:20:38,302
هناك نظام مدمج
من الضوابط والتوازنات.
287
00:20:38,304 --> 00:20:42,406
إذا أخطأ سلون،
سوف تقبض عليه.
288
00:20:42,408 --> 00:20:44,942
الآن هذا كل شيء.
289
00:20:44,944 --> 00:20:47,878
هذه هي مهمتك.
290
00:21:11,670 --> 00:21:16,607
كنت أشرح فقط
كيف اتصلت بي وكالة المخابرات المركزية.
291
00:21:26,485 --> 00:21:28,519
القلق الذي زاد
التدقيق العام
292
00:21:28,521 --> 00:21:31,355
الوكالة
والشريط الأحمر الناتج
293
00:21:31,357 --> 00:21:33,958
أعاقت قدراتهم
للقيام بعملهم،
294
00:21:33,960 --> 00:21:37,862
ما طلبوا مني إعداده
بالنسبة لهم وحدة سرية،
295
00:21:37,864 --> 00:21:40,998
واحد لا يزال
تحكمها قوانين الولايات المتحدة
296
00:21:41,000 --> 00:21:43,934
ولكن دون عائق
سلسلة القيادة البيروقراطية,
297
00:21:43,936 --> 00:21:49,674
مع عدم وجود مساءلة
إلا لأنفسنا.
298
00:21:49,676 --> 00:21:50,908
وقد تم توضيح هذا الجزء.
299
00:21:50,910 --> 00:21:53,878
لكن الجزء
لم يتم توضيح ذلك --
300
00:21:53,880 --> 00:21:55,913
هذا أنا.
301
00:21:55,915 --> 00:21:57,648
لا، لم يكن كذلك.
302
00:21:57,650 --> 00:21:59,884
حسنا، بصراحة تامة،
303
00:21:59,886 --> 00:22:01,886
لقد فوجئت
ومن خلال دعوتهم أيضاً
304
00:22:01,888 --> 00:22:04,855
حتى فهمت
ما الذي يريدونه.
305
00:22:04,857 --> 00:22:06,857
SD-6 الخاصة بهم.
306
00:22:06,859 --> 00:22:09,360
وحدة رسميا
غير موجود،
307
00:22:09,362 --> 00:22:10,795
مكونة من أعضاء الفريق
308
00:22:10,797 --> 00:22:13,931
الذين ليس لهم ظاهر
الانتماء إلى وكالة المخابرات المركزية.
309
00:22:13,933 --> 00:22:15,633
إنهم لا يريدون أن يعرفوا
كيف نفعل
310
00:22:15,635 --> 00:22:17,968
عملنا اليومي،
فقط أن يتم ذلك.
311
00:22:17,970 --> 00:22:20,671
وما هو عملنا اليومي؟
312
00:22:20,673 --> 00:22:22,373
اسمه يوري كاماروف.
313
00:22:22,375 --> 00:22:24,542
انه روسيا
عالم نووي بارز --
314
00:22:24,544 --> 00:22:26,010
حتى الشهر الماضي
عندما اختفى
315
00:22:26,012 --> 00:22:28,879
مع العينة الوحيدة القابلة للحياة
من أورين-12،
316
00:22:28,881 --> 00:22:31,015
قاتلة وغير مستقرة للغاية
النظائر.
317
00:22:31,017 --> 00:22:32,883
تشير اعتراضات الإشارة
318
00:22:32,885 --> 00:22:35,886
ذلك يوم الخميس
كاماروف سوف يعقد اجتماعا
319
00:22:35,888 --> 00:22:38,723
في قطار السفر
بين بيلاروسيا ولاتفيا.
320
00:22:38,725 --> 00:22:40,891
يمكننا أن نفترض أنه سيكون كذلك
بيع النظائر.
321
00:22:40,893 --> 00:22:42,860
وكالة المخابرات المركزية غير قادرة على استخدامها
تلك المعلومات،
322
00:22:42,862 --> 00:22:44,562
ولهذا السبب نحن هنا.
323
00:22:44,564 --> 00:22:47,031
سيدني، فون، سوف تكون كذلك
في ذلك القطار.
324
00:22:47,033 --> 00:22:48,766
لا أستطيع أن أصدق هذا.
325
00:22:51,036 --> 00:22:52,103
أستميحك عذرا؟
326
00:22:52,105 --> 00:22:53,904
لا شئ.
327
00:22:53,906 --> 00:22:56,807
المشتري، من هو؟
نحن لا نعرف حتى الآن.
328
00:22:56,809 --> 00:22:58,376
ولكن وفقا
إلى قائمة البقالة الخاصة به،
329
00:22:58,378 --> 00:23:00,010
يمكننا أن نفترض
إنه تهديد خطير.
330
00:23:00,012 --> 00:23:03,547
تمكنا من الاعتراض
بروتوكول اللقاء.
331
00:23:03,549 --> 00:23:05,383
المشتري سيكون
في عربة الطعام
332
00:23:05,385 --> 00:23:07,385
الساعة 8:00 مساءً
بتوقيت جرينتش.
333
00:23:07,387 --> 00:23:09,854
سيكون هناك أخضر
قلم حبر على الطاولة.
334
00:23:09,856 --> 00:23:13,023
سوف يسأل كاماروف
إذا كان يرغب في بعض الشاي.
335
00:23:13,025 --> 00:23:17,862
سوف يجيب كاماروف
أنه يفضل بوربون.
336
00:23:17,864 --> 00:23:20,965
ديكسون، سوف تكون على النقطة الصحيحة.
337
00:23:20,967 --> 00:23:25,069
سيدني، سوف تتعافى
كاماروف والنظائر.
338
00:23:25,071 --> 00:23:26,971
فون، سوف تحدد هويتك.
المشتري.
339
00:23:26,973 --> 00:23:29,573
سوف تبيعه
نظير مزيف
340
00:23:29,575 --> 00:23:31,575
مجهزة
مع جهاز تتبع
341
00:23:31,577 --> 00:23:34,879
حتى يتمكن لانجلي من متابعته
والعودة إلى قاعدة عملياته
342
00:23:34,881 --> 00:23:36,881
والاستيلاء عليه هناك.
343
00:23:36,883 --> 00:23:38,916
هل هذا هو؟
344
00:23:38,918 --> 00:23:40,718
كاماروف معروف بالتلاعب
أجهزة النقل الخاصة به
345
00:23:40,720 --> 00:23:42,186
مع التدمير الذاتي
آليات.
346
00:23:42,188 --> 00:23:44,021
نعم هذا صحيح،
لذلك، سيدني، سوف تحتاج
347
00:23:44,023 --> 00:23:46,056
لحمله على فتح
القضية بالنسبة لك.
348
00:23:46,058 --> 00:23:48,626
هل لديك أي اقتراحات؟
349
00:23:48,628 --> 00:23:51,061
أفترض أنك سوف تأتي
مع شيء مثير للاهتمام.
350
00:23:51,063 --> 00:23:52,730
جاك، سوف تقوم بالإعداد
الخطة التشغيلية
351
00:23:52,732 --> 00:23:54,865
للعجلات لأعلى، 0600 ساعة.
352
00:23:54,867 --> 00:23:56,867
هل هناك أي أسئلة؟
353
00:23:56,869 --> 00:23:58,936
بالإضافة إلى كيف حصلت
هذه الوظيفة؟
354
00:23:58,938 --> 00:24:00,938
سيدني.
355
00:24:00,940 --> 00:24:02,006
سيد.
356
00:24:05,744 --> 00:24:08,646
ما هذا يا أ.ب.و؟
357
00:24:08,648 --> 00:24:10,948
إنه الاسم
لمنظمتنا الجديدة.
358
00:24:10,950 --> 00:24:13,884
إنه على الباب مباشرة.
359
00:24:13,886 --> 00:24:17,555
الموظفين المعتمدين فقط.
360
00:24:17,557 --> 00:24:18,989
اعتقدت أنه كان مناسبا.
361
00:24:18,991 --> 00:24:22,059
اعذرني.
يجب أن أستعد.
362
00:24:40,879 --> 00:24:45,216
لو كنت أعرف سلون
كانت متورطة، وليس فرصة.
363
00:24:45,218 --> 00:24:47,184
لقد كان قليلا
مخادع، أليس كذلك؟
364
00:24:47,186 --> 00:24:49,053
نعم، ولكن بعد ذلك فكرت
إذا رفضت الوظيفة
365
00:24:49,055 --> 00:24:50,654
لا أستطيع مراقبة سلون.
366
00:24:50,656 --> 00:24:52,556
لدي نفس الشيء
محادثة مع نفسي.
367
00:24:52,558 --> 00:24:53,891
كما تعلمون، لقد أخبرت لانجلي
368
00:24:53,893 --> 00:24:55,960
الذي أردت
للتنحي عن منصب المدير.
369
00:24:55,962 --> 00:24:58,562
تلك الحياة، تلك البدلة
لم يكن بالنسبة لي أبدا.
370
00:24:58,564 --> 00:24:59,864
أنا أنتمي إلى هذا المجال.
371
00:24:59,866 --> 00:25:02,032
ومن ثم العرض
جاء من مطاردة.
372
00:25:02,034 --> 00:25:03,934
"وحدة العمليات السوداء النخبة"
خطاب.
373
00:25:03,936 --> 00:25:07,004
نعم، هذا هو واحد،
وكنت في.
374
00:25:11,543 --> 00:25:13,577
انظر، أنا أفهم
إحجامك
375
00:25:13,579 --> 00:25:14,945
للعمل معي، نظرا --
376
00:25:14,947 --> 00:25:18,582
حسنا، نظرا لكل شيء.
377
00:25:18,584 --> 00:25:21,585
ولكن على الرغم من
ولائي السابق،
378
00:25:21,587 --> 00:25:23,187
خيانتي لك،
379
00:25:23,189 --> 00:25:25,923
لهذا البلد،
380
00:25:25,925 --> 00:25:27,725
لا يمكنك إنكار ذلك.
381
00:25:27,727 --> 00:25:29,960
كنا فريقا عظيما.
382
00:25:29,962 --> 00:25:33,264
لذلك سأفعل هذا
مرة واحدة فقط،
383
00:25:33,266 --> 00:25:36,901
وأطلب منك رضاك
384
00:25:36,903 --> 00:25:39,036
أعطني فرصة.
385
00:25:47,546 --> 00:25:51,615
شيء واحد يشكل
لكل هذا.
386
00:25:51,617 --> 00:25:56,053
بوجودك كشريك لي
مرة أخرى.
387
00:26:20,211 --> 00:26:25,182
♪ القلوب تلبس
في هذه العصور المظلمة ♪
388
00:26:25,184 --> 00:26:30,988
♪ لست وحدك
في صفحات هذه القصة... ♪
389
00:26:30,990 --> 00:26:34,959
390
00:26:37,228 --> 00:26:38,729
آسف لإسقاط بها.
391
00:26:38,731 --> 00:26:40,731
لا بأس.
392
00:26:40,733 --> 00:26:42,766
أفتقدك.
393
00:26:42,768 --> 00:26:44,702
أردت أن أقول
أنني أفتقدك.
394
00:26:44,704 --> 00:26:48,238
لقد كنت أفكر،
395
00:26:48,240 --> 00:26:50,140
من الواضح، حول ماذا--
396
00:26:50,142 --> 00:26:52,142
ماذا، كنت خائفا من --
397
00:26:52,144 --> 00:26:54,745
أنا لست خائفا، ولكنني --
أنت لم ترد على مكالماتي
398
00:26:54,747 --> 00:26:57,014
هذا لأنني أستطيع ذلك
أشعر بما كان يحدث.
399
00:27:00,919 --> 00:27:02,786
هل يمكنني الدخول؟
400
00:27:02,788 --> 00:27:05,956
إذا أتيت، نحن على حد سواء
تعرف ماذا سيحدث.
401
00:27:05,958 --> 00:27:07,858
أنا لا أريد ذلك.
402
00:27:07,860 --> 00:27:10,160
للقفز مباشرة مرة أخرى
حيث كنا
403
00:27:10,162 --> 00:27:12,396
قبل كل شيء،
404
00:27:12,398 --> 00:27:15,165
للتظاهر مثل هؤلاء
سنوات لم يحدث.
405
00:27:15,167 --> 00:27:17,167
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا،
أليس كذلك؟
406
00:27:18,903 --> 00:27:21,238
لكنهم فعلوا.
407
00:27:22,240 --> 00:27:25,909
علينا أن نأخذ الأمر ببطء،
فون.
408
00:27:25,911 --> 00:27:27,244
نعم.
409
00:27:27,246 --> 00:27:30,014
ربما أنت على حق.
410
00:27:45,730 --> 00:27:48,065
411
00:27:48,067 --> 00:27:49,199
هل أنت مستعد؟
412
00:27:49,201 --> 00:27:51,368
جا، أعتقد ذلك. أنت؟
413
00:27:51,370 --> 00:27:54,238
414
00:27:54,240 --> 00:27:56,206
415
00:28:10,255 --> 00:28:12,389
مرحبًا!
416
00:28:24,402 --> 00:28:26,170
هل تتحدث الإنجليزية؟
417
00:28:26,172 --> 00:28:28,205
نعم أنا أتكلم.
418
00:28:28,207 --> 00:28:31,809
أترى لي هذه الغرفة؟
419
00:29:09,080 --> 00:29:11,014
رعاية لبعض الشاي؟
420
00:29:11,016 --> 00:29:14,051
لا، أنا أفضل بوربون.
421
00:29:18,890 --> 00:29:20,157
أنت مبكرا.
422
00:29:20,159 --> 00:29:22,893
أنا حريص على إجراء التبادل.
423
00:29:22,895 --> 00:29:26,029
وأنا أيضًا يا سيد كاماروف.
424
00:29:26,031 --> 00:29:28,065
أنا-أنا آسف.
425
00:29:28,067 --> 00:29:29,233
التذكرة جيدة، أليس كذلك؟
426
00:29:29,235 --> 00:29:31,235
نعم، هذا جيد.
427
00:29:35,774 --> 00:29:39,042
كنت أشرب...
في سيارة الطعام...
428
00:29:39,044 --> 00:29:41,245
كثيرا.
أوه. نعم.
429
00:29:43,081 --> 00:29:46,049
أنا للنوم الآن.
430
00:29:46,051 --> 00:29:48,552
431
00:29:48,554 --> 00:29:53,223
هل هناك مكان
للتغيير؟
432
00:29:53,225 --> 00:29:55,893
اه نعم.
433
00:29:55,895 --> 00:29:57,294
حمام.
434
00:29:57,296 --> 00:29:58,896
همم...
435
00:29:58,898 --> 00:30:00,297
شكرا لك.
436
00:30:02,901 --> 00:30:04,568
437
00:30:04,570 --> 00:30:06,937
أنت لطيف.
438
00:30:10,942 --> 00:30:13,143
أنا أحب هذه الإطارات.
439
00:30:17,482 --> 00:30:18,916
أوه.
440
00:30:18,918 --> 00:30:21,084
441
00:30:30,595 --> 00:30:32,362
تريد
للقيام بذلك في الأماكن العامة؟
442
00:30:32,364 --> 00:30:35,065
السيد فاديك ليس خائفا
من الجمهور،
443
00:30:35,067 --> 00:30:37,935
ولا أنا.
444
00:30:40,338 --> 00:30:42,606
445
00:30:49,414 --> 00:30:51,381
446
00:31:11,269 --> 00:31:14,004
447
00:31:16,574 --> 00:31:19,476
هل هذا جيد بالنسبة لي؟
448
00:31:19,478 --> 00:31:21,578
لقد حصلت عليه للتو.
449
00:31:21,580 --> 00:31:23,981
لك؟ نعم.
450
00:31:23,983 --> 00:31:26,550
بالنسبة لك الأمر جداً...
451
00:31:26,552 --> 00:31:29,119
حسنا.
452
00:31:29,121 --> 00:31:33,090
لا يمكنك اختبار القوة
مع لعبة من متجر لاجهزة الكمبيوتر.
453
00:31:38,162 --> 00:31:41,098
عندما يكون أكثر شمولا
تتم الاختبارات ،
454
00:31:41,100 --> 00:31:44,601
السيد فاديك سوف يحيلك
النصف الآخر من دفعتك.
455
00:31:47,438 --> 00:31:49,006
أنت لست متحفظًا جدًا.
456
00:31:49,008 --> 00:31:51,975
الإرهاب يحدث كل يوم.
457
00:31:51,977 --> 00:31:53,977
حول الجميع.
458
00:31:53,979 --> 00:31:56,013
ولا أحد يلاحظ شيئا
459
00:31:56,015 --> 00:31:58,382
حتى ينفجر شيء ما.
460
00:31:59,584 --> 00:32:01,985
السيد فاديك وأنا
الاعتماد على ذلك.
461
00:32:04,923 --> 00:32:07,157
462
00:32:12,664 --> 00:32:14,665
ما هو عملك؟
463
00:32:14,667 --> 00:32:17,200
أنا في الأعمال الكيميائية.
464
00:32:17,202 --> 00:32:18,568
كنت أعرف شيئا من هذا القبيل.
465
00:32:18,570 --> 00:32:20,370
فعلت؟
نعم.
466
00:32:20,372 --> 00:32:23,307
لأنني أنظر إلى يديك
عندما أدخل
467
00:32:23,309 --> 00:32:26,977
وأعتقد،
يستخدم الدماغ
468
00:32:26,979 --> 00:32:29,413
أكثر من الأيدي.
469
00:32:36,454 --> 00:32:38,722
تبدو مألوفا.
470
00:32:39,724 --> 00:32:42,426
في بعض الأحيان يقول لي الناس
أبدو مثل لاعب الهوكي..
471
00:32:42,428 --> 00:32:44,361
أليكسي كوفاليف.
472
00:32:46,597 --> 00:32:50,133
لا.
473
00:32:50,135 --> 00:32:52,035
هذا ليس كل شيء.
474
00:33:04,716 --> 00:33:07,117
آه، ربما التقينا
من قبل.
475
00:33:07,119 --> 00:33:09,019
ربما رئيسك،
السيد فاديك.
476
00:33:09,021 --> 00:33:10,620
ربما أعرفه.
477
00:33:28,339 --> 00:33:30,040
ما هذا؟
478
00:33:30,042 --> 00:33:31,541
لا أعرف
من أين أنت،
479
00:33:31,543 --> 00:33:33,777
ولكنك لست كاماروف.
480
00:33:33,779 --> 00:33:35,712
اعذرني؟ هذا أنا.
481
00:33:35,714 --> 00:33:39,149
أنا النزول
القطار في وقت مبكر قليلا.
482
00:33:41,185 --> 00:33:44,187
483
00:33:44,189 --> 00:33:46,023
معرفة من هو.
484
00:34:04,509 --> 00:34:06,209
سيد، إنهم في طريقنا.
اخرج من هناك.
485
00:34:06,211 --> 00:34:08,045
هناك واحد قادم
طريقك. يتحرك!
486
00:34:08,047 --> 00:34:09,746
ما هذا؟
487
00:34:12,050 --> 00:34:15,085
استيقظ.
488
00:34:30,701 --> 00:34:33,437
هنا.
489
00:35:12,110 --> 00:35:14,845
اه! اه!
490
00:35:23,187 --> 00:35:25,222
هل أنت تمزح؟!
491
00:36:13,938 --> 00:36:15,939
آه!
492
00:36:29,787 --> 00:36:31,688
♪ إذا كنت
493
00:36:31,690 --> 00:36:34,391
♪ تطور و
494
00:36:34,393 --> 00:36:39,563
♪ ابتعد
495
00:36:39,565 --> 00:36:41,965
♪ إذا كنت
496
00:36:41,967 --> 00:36:45,435
♪ مزق نفسك إلى قسمين
497
00:36:45,437 --> 00:36:49,639
♪ مرة أخرى
498
00:36:49,641 --> 00:36:52,309
♪ لو استطعت
499
00:36:52,311 --> 00:36:54,411
♪ نعم سأفعل
500
00:36:54,413 --> 00:36:56,880
♪ لو استطعت
501
00:36:56,882 --> 00:36:58,715
♪ سأفعل
502
00:36:58,717 --> 00:37:01,685
♪ دعها تذهب
503
00:37:04,222 --> 00:37:08,725
♪ الاستسلام
504
00:37:08,727 --> 00:37:12,762
♪ خلع
505
00:37:18,869 --> 00:37:21,671
♪ إذا أنا
506
00:37:21,673 --> 00:37:28,745
♪ يمكن أن يرمي هذا بلا حياة
شريان الحياة للريح ♪
507
00:37:28,747 --> 00:37:32,015
♪ اترك هذا القلب من الطين
508
00:37:32,017 --> 00:37:34,551
♪ أراك تمشي
509
00:37:34,553 --> 00:37:38,555
♪ ابتعد
510
00:37:38,557 --> 00:37:40,991
♪ في الليل
511
00:37:44,996 --> 00:37:46,997
سيد، قبل أن نغادر،
512
00:37:46,999 --> 00:37:49,633
جاء جاك لرؤيتي
مع رسالة لك.
513
00:37:51,435 --> 00:37:54,037
والدك أرادني
لتذكيرك
514
00:37:54,039 --> 00:37:59,709
أننا في بيلاروسيا لسنا كذلك
سيكون لدينا فريق تكتيكي
515
00:37:59,711 --> 00:38:03,580
فلماذا والدك
أتحدث إليكم من خلالي؟
516
00:38:08,452 --> 00:38:10,820
عندما كنت في العاصمة،
517
00:38:10,822 --> 00:38:12,989
أعلم أنك ذهبت
إلى فيتنبرغ،
518
00:38:12,991 --> 00:38:15,558
وأنا أعلم
كان والدك هناك.
519
00:38:17,528 --> 00:38:20,030
ماذا حدث
في فيتنبرغ؟
520
00:39:01,672 --> 00:39:02,739
سيدني.
521
00:39:07,611 --> 00:39:10,914
لم يكن من المفترض عليك أبدا
لقد وجدت هذا.
522
00:39:14,452 --> 00:39:17,921
تريد أن تقول لي
ماذا حدث في فيتنبرغ؟
523
00:39:22,026 --> 00:39:24,928
لا، في الواقع، لا أفعل ذلك.
524
00:39:34,538 --> 00:39:37,941
نحن الآن نعرف الرجال
في القطار كانوا يعملون
525
00:39:37,943 --> 00:39:41,044
لرومان فاديك ،
وكالة المخابرات المركزية 26 المطلوبين.
526
00:39:41,046 --> 00:39:42,712
السيرة الذاتية لفاديك
يحمله المسؤولية
527
00:39:42,714 --> 00:39:45,014
لانفجار تشوني عام 86،
ماتسو في '89 --
528
00:39:45,016 --> 00:39:47,650
إجمالي أكثر من 12000 قتيل.
529
00:39:47,652 --> 00:39:49,686
إغلاق الاتصالات الشخصية الخاصة بي
أكدت
530
00:39:49,688 --> 00:39:52,021
تعاون فاديك
مع الخلايا الإرهابية المعروفة
531
00:39:52,023 --> 00:39:54,657
في التخطيط لهجوم كبير
خلال الأشهر الستة المقبلة.
532
00:39:54,659 --> 00:39:57,727
هل تريد إغلاق الاتصالات الشخصية؟
533
00:39:57,729 --> 00:39:59,729
وكالة المخابرات المركزية تريد فاديك.
534
00:39:59,731 --> 00:40:01,131
نعم هذا صحيح.
535
00:40:01,133 --> 00:40:02,732
ما هي هذه الخطوة؟
536
00:40:02,734 --> 00:40:04,033
العام الماضي، عميل أجنبي
537
00:40:04,035 --> 00:40:06,035
العمل على التسلل
عملية فاديك
538
00:40:06,037 --> 00:40:07,704
صنعت بشكل خاص
تقدم جيد.
539
00:40:07,706 --> 00:40:09,572
إنها بحاجة إلى استجوابها.
540
00:40:09,574 --> 00:40:11,508
أنا أرسل لك، سيدني.
541
00:40:11,510 --> 00:40:13,576
سأعطيك
التفاصيل في مكتبي.
542
00:40:13,578 --> 00:40:14,744
محظوظ لي.
543
00:40:18,849 --> 00:40:23,553
العامل يعمل
مع عملية فاديك
544
00:40:23,555 --> 00:40:25,955
كان مع
المخابرات الأرجنتينية.
545
00:40:25,957 --> 00:40:28,491
ابنتك؟
أختك.
546
00:40:28,493 --> 00:40:32,562
إذا نادية هي
مع إنتل على فاديك،
547
00:40:32,564 --> 00:40:34,764
لماذا لا
استجوابها بنفسك؟
548
00:40:36,567 --> 00:40:40,036
لقد ذهبنا للبحث --
549
00:40:40,038 --> 00:40:43,940
نادية وأنا..
550
00:40:43,942 --> 00:40:47,210
لقطعة أثرية
بناه رامبالدي.
551
00:40:47,212 --> 00:40:50,747
قيمتها لا تقدر بثمن.
552
00:40:50,749 --> 00:40:52,749
ولقد وجدنا ذلك.
553
00:40:52,751 --> 00:40:55,885
وسلمناها على الفور
إلى الحكومة الأمريكية.
554
00:40:55,887 --> 00:40:59,956
هكذا حصلت
هذا الموقف.
555
00:40:59,958 --> 00:41:01,524
لقد اشتريته.
556
00:41:01,526 --> 00:41:03,693
اتضح الألم
التي شعرت بها
557
00:41:03,695 --> 00:41:06,729
نتيجة وظيفتها
كان عميقا--
558
00:41:06,731 --> 00:41:09,866
اختارت
لترك الذكاء
559
00:41:09,868 --> 00:41:11,868
أنت متأكد
لقد غادرت حقا؟
560
00:41:11,870 --> 00:41:14,704
يبدو أن الإقلاع عن التدخين مزيف
كل الغضب.
561
00:41:14,706 --> 00:41:17,707
لقد خرجت.
لقد عادت إلى الأرجنتين.
562
00:41:17,709 --> 00:41:21,878
إنها لا تريد شيئًا
ليفعل معي أو هذه الحياة.
563
00:41:21,880 --> 00:41:24,814
أنت عفوي للغاية،
سيدني.
564
00:41:24,816 --> 00:41:27,183
نادية تركتك
بشروط سيئة.
565
00:41:30,554 --> 00:41:34,691
أفترض أن لدي
شيء للتعلم
566
00:41:34,693 --> 00:41:36,860
عن كونه أبا.
567
00:41:38,696 --> 00:41:41,731
أستطيع أن أرى لماذا لا تفعل ذلك
تريد أن تذهب.
568
00:41:41,733 --> 00:41:46,035
لم يكن ذلك المقصود
أن تكون عفوية.
569
00:41:46,037 --> 00:41:49,772
ما زلت لا أعرف السبب
تعتقد أنها سوف تتحدث معي.
570
00:41:49,774 --> 00:41:52,742
لأنني أرى فيها شيئا
لقد رأيت فيك ذات مرة --
571
00:41:52,744 --> 00:41:54,611
الحاجة إلى العمل
لما هو صحيح.
572
00:41:54,613 --> 00:41:56,579
ولأنك تعلم
ما هو عليه
573
00:41:56,581 --> 00:41:58,214
لوضعها جانبا
القضايا الشخصية.
574
00:41:58,216 --> 00:41:59,716
وهذا --
575
00:41:59,718 --> 00:42:01,751
هذه هدية.
576
00:42:01,753 --> 00:42:03,753
انها ليست هدية.
577
00:42:03,755 --> 00:42:05,722
ما كان عليه
هو ضرورة،
578
00:42:05,724 --> 00:42:08,191
و أصبح عبئا
وبصراحة تامة
579
00:42:08,193 --> 00:42:11,160
شيء لقد نفد
الصبر ل.
580
00:42:20,571 --> 00:42:22,205
فون,
قبل أن تذهب،
581
00:42:22,207 --> 00:42:24,641
قد تقول لها
الحقيقة.
582
00:42:24,643 --> 00:42:25,875
لا، لن أكون كذلك
قناة لابنتك.
583
00:42:25,877 --> 00:42:27,243
لقد حاولت ذلك من قبل.
584
00:42:27,245 --> 00:42:29,245
يمكنك أن تتخيل مدى جودة ذلك
الذي انتهى.
585
00:42:29,247 --> 00:42:30,813
ولا، لم تقل
أي شيء،
586
00:42:30,815 --> 00:42:31,915
إذا كان هذا ما
أنت تسأل نفسك.
587
00:42:31,917 --> 00:42:33,583
لم تقل كلمة واحدة
عن أي شيء
588
00:42:33,585 --> 00:42:35,585
حدث ذلك
بينكما.
589
00:42:35,587 --> 00:42:37,287
الذي يعطيني فكرة
ما هو هذا.
590
00:42:37,289 --> 00:42:39,656
ويا جاك، آمل ذلك
من أجل سيدني
591
00:42:39,658 --> 00:42:41,891
أنني مخطئ.